去年暑假在日本幼稚園準備報到手續差不多都完成的時候，發生了件小插曲，因為很有趣所以趕快紀錄一下，不然又要忘記了。
題外話：日本幼稚園在入園前要填好多好多的單子，而且有好多都是台灣沒有的文件，
比方說有沒有過敏食物（問得超級詳細）和注意事項，需要媽媽親自手作的提袋和識別圖案的說明書，
另外當然還有發了一些相關資料等等，只能說日本人做事真的好細心啊！日後有機會再寫一篇詳述～
話說繳交入學資料那天，負責處理行政老師的好奇地問了一下：「為什麼孩子們姓氏是尹，但是媽媽（我）的姓氏是賴呢？那爸爸的姓氏是？ 」
我心理想說：「（怎麼會有這麼奇怪的問題）當然是姓尹啊！」
我第一時間還沒意會過來，回答完後一秒鐘我才想到之所以這麼問是因為我沒有冠夫姓呀！！
由於日本女性普遍婚後就冠夫姓而不用舊姓（我想應該超過九成五的女性都有冠夫姓），
因此會用舊姓的太太通常可能是離婚或是未婚的單親媽媽的身分。
搞不好當下他們基於常見的、未和先生同姓的原因，
而可能覺得我一個人要獨立照顧兩三個小孩很辛苦之類的 (￣(工)￣)
於是我趕快跟他們解釋說雖然日本女性幾乎婚後都改姓，
但是台灣的女性大約在我母親的那一輩就已經越來越少人冠夫姓了。
連自家的媽媽姊姊和身邊的朋友也沒有半個人是跟著先生的姓氏的。
這下他們才消除了心中的疑惑XD
我家大男人主義的老公從前年輕談戀愛時，曾開玩笑地跟我說要我冠夫姓，但我一點也不覺得有趣！
因為我完全無法理解"冠夫姓"這件事的邏輯何在？為什麼要因為結了婚就捨棄掉自己原有的姓氏（以及自我？）
雖說婚後被稱作尹太太是ok，但卻跟要從此和跟了我二三十年的姓氏說再見我不願意啊！(-｡-;）
記得那時還認真地回家跟姊姊討論這件事呢╮(￣▽￣)╭
文章標籤
全站熱搜
留言列表
豆柚花務農日誌 (3)
